Tras noticias de que Sakurai se podría retirar del mundo de los videojuegos, todo se ha aclaró pues al parecer lo habían malinterpretado.
Se ha aclarado que las noticias de que el conocido Masahiro Sakurai, creador y director de Smash Bros y miembro importante de la gran N, se podría retirar del mundo de los videojuegos. Lo que sucedió es que varios medios han malinterpretado las palabras de Sakurai y al parecer nos hemos perdido en la traducción.
Esto es lo que un medio pudo traducir de las palabras de Sakurai:
«During the break, I also keep thinking about life after I quit making games. Everybody grows old eventually, and it’s not like I’ll be able to keep on working forever. Speaking honestly, it would be nice to have a bit more free time. There’s something pretty attractive about the idea of early retirement, right?!
The question of “How much longer can I keep working at this job?” does cross my mind pretty often. “How long should I keep going for? What should I do afterwards?” I believe these sorts of questions are particularly unavoidable for people my age or older.»
Traducción al español:
Durante el descanso, también sigo pensando en la vida después de dejar de hacer juegos. Todo el mundo envejece con el tiempo, y no puedo seguir trabajando para siempre. Honestamente, estaría bien tener un poco más de tiempo libre. Hay algo bastante atractivo en la idea de una jubilación anticipada, ¿verdad?
La pregunta de: ‘¿Cuánto tiempo más puedo seguir trabajando en este trabajo?’ se me pasa por la mente con bastante frecuencia. ‘¿Cuánto tiempo debo seguir? ¿Qué debo hacer después?’ Creo que este tipo de preguntas son particularmente inevitables para las personas de mi edad o más mayores.»
Aclarando sus palabras
Claramente no ha hablado de cosas concretas si no de pensamientos a los que se llega después de estar tanto tiempo dirigiendo y creando para una misma compañía y que a cierta edad seguro todos nos plantearemos preguntas de ese tipo.
Lo que si ha declarado es que trabajara muy duro en el lanzamiento del ultimo DLC de Smash que esta por llegar y que hasta el ultimo de sus días en la empresa el pondrá lo mejor de si mismo. Además confirmo que dejara la revista Famitsu declaro que está pensando en ponerle fin después de que se publiquen todos los DLC de Super Smash Bros Ultimate.
Está previsto que salgan dos luchadores más y es probable que la columna termine «dentro de este año» tras su lanzamiento. Y acota que el fin de su columna en la revista «no significa que no vaya a participar en trabajos relacionados con el juego en el futuro«.
Cuando llegue el momento el será el único que sepa que hacer y cuando retirarse, lo que sabemos es que su legado es enorme y que perdurará por generaciones. ¡Gracias Masahiro Sakurai!
Fuente: Nintenderos, IGN
Te podría interesar:
